刘翔，曾经中国体育的标志，虽然也备受争议，但之所以认为刘翔是伟大的运动员，除了他所取得的成绩，还有他是中国、乃至亚洲的短跑第一人。

　　在110栏这个项目中，不用说亚洲人，即使白种人都很难染指金牌，而刘翔作为一个黄种人，竟然在那些年做到了称霸，创造了奇迹：获得奥运会、世锦赛冠军，并打破了世界纪录完成了110栏项目的大满贯，成了那些年最受欢迎的运动员，在名气上甚至超过了同期的姚明和李娜，他们共同开创了“姚刘李”时代！

　　刘翔作为黄种人来说，可以说是百年不遇的短跑跨栏奇才，那时可以轻轻松松的跑进13秒20，那时在亚洲刘翔可以不用发力就能跑第一。18/19岁时就已经在国际赛场崭露头角，那时破亚洲记录就跟玩一样，19岁打破世界青年纪录，在雅典奥运会前就能和跨栏第一人约翰逊旗鼓相当。

　　雅典奥运会，年仅21岁的刘翔一战成名创造了神话，当初亮瞎了所有人的眼，以12秒91平世界纪录夺得中国在短跑项目上的第一枚金牌，也是第一个男子奥运冠军。从那以后，刘翔不仅仅是一个短跑运动员，也成了中国速度的代名词，在短跑领域基本属于“黑一色”，但你能看到一抹“黄”，而且黄色比黑色更显眼！就在获得奥运会冠军的同年，在世锦赛上刘翔以微弱劣势屈居亚军，但却是世锦赛上中国男子项目的第一枚奖牌，刘翔差点在一年内就成为了奥运会和世锦赛双冠王。

　　刘翔的起跑并不是最好的，但途中跑跨栏的节奏却是很少有人能超越的，再加上后半程强有力的加速冲刺，让刘翔在2006年瑞士洛桑大奖赛上以12秒88打破了尘封13年的世界纪录。同年，刘翔获得了中国第一个国际田联总决赛冠军。

　　2007年，在11届世锦赛上，刘翔12秒95获得冠军，成为集奥运会、世锦赛和世界纪录保持者于一身的110栏大满贯获得者，要说这个成就有多高，看看今天在国际短跑赛道的中国男子成绩，你就会知道那时的刘翔有多伟大。

　　最悲情的北京奥运会上，刘翔没有能完成一枪比赛，在预赛中右脚跟腱受伤退出了比赛。退赛的一幕让所有中国人都失望、失落到无法接受，因为此前，刘翔在中国的影响力已经到了无法形容的高度，刘翔在北京奥运会上承载了所有中国人的希望。瞬间，刘翔跌落神坛，成为全国万夫所指的“罪人”，奥运会之前的两个月还能轻松跑出13秒19的刘翔，其实，对于刘翔的受伤退赛，并不能仅仅怪刘翔个人，明明定下硬性指标要刘翔在奥运会上拿金牌，为啥还要让他在奥运会前频频参赛，为啥受不到应有的保护呢？背后的一些原因令人难以理解，刘翔承受的压力，其实真是普通人无法想象的。那种感觉，贝克汉姆在98年世界杯后深有体会。其实在奥运会前，刘翔就已经受伤了，但仍然站在了赛场上……

　　尽管受伤，但我们对他的期待并未减退，只要刘翔站上赛道，都会认为他会跑第一，因为刘翔有这个实力，全运会、亚运会不是刘翔真正的赛场，因为可以轻轻松松几连冠。在经历退赛养伤后虽然可以重新站上跑道，但跟腱的伤病是不能完全恢复的，这说明刘翔很难再重返巅峰，但为了深爱的田径迷和跨栏，他还是选择了伤愈复出，在世锦赛上如果不是被罗伯特屡次干扰，很有可能再次获得世锦赛冠军重上巅峰。

　　在2012年伦敦奥运会前几个月，刘翔的成绩和状态是很好的，同样也能很轻松跑进13秒，但同样还是过多的参赛，为伦敦的再次退赛埋下了祸根，在12年7月份奥运会前，国际田联伦敦站虽然小组第一进入决赛，但因伤退出了决赛，其实那时就让人开始担忧，会不会4年前的绝望再次在伦敦重演。事实证明，担忧变成了现实，在伦敦奥运会上，刘翔的第一枪仍然没有完成，在攻第一个栏时摔倒导致跟腱断裂，悲情的刘翔单腿跳过终点，基本宣布退出这个竞争激烈的短跑项目。

　　此后的刘翔虽然选择了复出，成绩虽然在亚洲还能秒杀对手，但在国际上已很难有所作为。但这不妨碍刘翔的伟大，他把110米栏这项运动推向了一个新的高度，他让无数孩子爱上了短跑，他极大促进了110栏的发展，他让所有中国人知道了110栏，刘翔获得奥运会金牌之前，在中国很少有人关注甚至知道110栏。

　　只要站在赛道上，他都会把最好的状态呈现给观众和对手！国际赛场上22次跑进13秒20，7次跑进13秒，这样的成绩，让后来的中国跨栏运动员望尘莫及，他突破了黄种人的极限，曾经引领了110栏，非常成功的推广了110栏这项运动，把110栏推向了制高点，在中国，刘翔之后再无刘翔！

　　说刘翔伟大，中国跨栏史上最伟大的运动员，实至名归！