近日，在江門市首屆童書節上，一本由華南理工大學出版社出版、江門本土音樂人參與創作的《快樂古詩詞》引起了大家的注意。中國古代詩詞往往是與樂曲一起誕生的，但是詩詞得以在時間的淘洗下流傳下來，與之相配的樂譜卻無法“長生不老”。江門音樂教師翁麗敏不免覺得可惜！而且，她發現學生用唱的方式學習古詩詞，記憶的速度會更快。

　　《快樂古詩詞》 封面。

　　事實上，在疫情期間探索網絡直播授課的時候，翁麗敏就帶領其教學團隊將古詩詞與古箏彈唱融為一體，這一做法獲得老干部大學學生的一致點贊。在綜藝節目《經典詠流傳》的啟發下，更是喚醒了翁麗敏對古典文化的熱情：“我何不把經典的古詩詞都配上音樂出一本書呢。”于是，以配有原創音樂為一大特色的《快樂古詩詞》，就這樣與讀者見面了。

　　《快樂古詩詞》新書發布會。

　　《快樂古詩詞》收錄了75首膾炙人口的古詩詞，創新性地為每一首古詩詞配樂、譜曲，全書結合藝術與文學兩大板塊，分成六個部分，包括古詩詞的譯文、詩詞來歷、賞析、曲譜以及音樂格言和思考題。翁麗敏認為，這種音樂與傳統文化的相互滲透、相互影響，既豐富了傳統文化的內容，又促進了音樂的發展。在輕松愉悅的氛圍下，潛移默化地將中國古詩詞這一傳統文化融入讀者心中。

　　《快樂古詩詞》新書發布會。

　　江門市文化館館長蔡朝陽為這些詩詞譜曲。“古詩詞的曲譜在譜寫上有別于歌曲創作，不需要華麗的旋律，最重要的是把握每一首古詩詞的韻律與風格。”蔡朝陽說。“在音樂方面，我們將中華文明當中的古詩詞加上音調的形式體現，是一個非常有意義的做法，能讓讀者感受到語調和音調的有機融合。每一首曲調的調性、音域等把握精準，旋律優美可唱性強，有助于讀者背詩，也容易激發讀者的學習熱情。讀者掃描頁面的二維碼，就可以欣賞古詩詞音樂。” 翁麗敏如是認為。

　　華南理工大學出版社社長盧家明在《快樂古詩詞》新書發布會上致辭。

　　此外，值得一提的是，本書還為古詩詞作了配圖，編者團隊根據對古詩詞的理解，還原古代場景，如古詩詞中提及的建筑物（黃鶴樓、芙蓉樓、鸛雀樓）、植物（桃花、杏花、荷花、茱萸）、風俗（桃符、屠蘇）等，讓讀者結合圖畫，產生聯覺，在閱讀的過程中感受歷史的風貌。

　　【記者】陳小庚

　　【作者】 陳小庚

　　【來源】 南方報業傳媒集團南方+客戶端