原標題：華為發布AI 版唐曲故事！在瘦西湖重現《春江花月夜》

　　吳濤 居小春

　　“此曲只應天上有，人間能得幾回聞。”對于唐朝的詩詞大家從小都熟悉，那是一個輝煌的時代，后人謂之“盛唐氣象”，名家名曲輩出，留下了很多的經典。通常來講，古代詩詞只留其字未聞其聲，千年流逝，只剩下文字任憑后人揣摩。我們是否還能夠聽到來自千年前那美妙悠揚的動人旋律呢？

　　“科技和文化能碰撞出什么樣的火花？我們嘗試讓AI掌握古樂編曲規律，用#華為Mate20#Pro重構古樂，為《春江花月夜》譜曲，帶你聆聽1300年前的聲音。”今天，華為終端官方微博發布了一則運用華為Mate20 Pro的AI技術重構唐曲故事視頻，為有“孤篇蓋全唐”之稱的張若虛《春江花月夜》譜上古曲，并在瘦西湖景區拍攝，讓人們瞬間穿越到歌舞升平的大唐盛世。

　　用AI技術還原曾經失傳的樂譜

　　唐朝詩歌，燦若星河。唐詩，以文字為載體，傳頌千年。但很少有人知道，當年的唐詩是可以唱出來的，不少唐詩在當時以吟唱的方式傳遍宮廷或民間。古人為了留住曲調，試過很多方式做樂譜。

　　“比如說減字譜，它是世界上最古老的樂譜之一。里頭記載著古琴的彈奏指法、弦序和音位。”根據華為官微介紹，但可惜的是，大部分樂譜因為歷史的變遷難以找回。而就算是沒有失傳的樂譜，也要投入大量的人力和精力去復原，想要聽到“一千三百年前的聲音”也是很困難的。

　　隨著AI人工智能技術的運用，為我們重現千年前的歌聲提供了可能。據介紹，華為海量地收集館藏的減字譜，通過綜合大數據，將減字逐一解構，總結出古樂編曲的規律，將之編寫成程序，將古譜翻譯成現代的簡譜，收錄數據庫中。然后，在服務器上訓練神經網絡模型，進行古譜的深度學習，讓AI具備能力去識別出古樂譜的音高規律。隨后，依靠華為手機內置芯片強大算力，AI算法可以將詩歌中每個字句的場景和數據庫中的古樂音符進行匹配，從而還原一首唐詩的曲調，讓盛唐之音再度唱響。

　　“我們今天非常幸運走進了大數據時代，通過AI技術能夠解譯這些天書，重構唐代音樂。”上海音樂學院音樂學教授趙維平表示。

　　瘦西湖里重現《春江花月夜》經典曲目

　　該選哪一首唐詩進行AI重構呢？在千百首膾炙人口的唐詩中，華為選中了極具代表性的《春江花月夜》。這首被譽為“孤篇蓋全唐”的千古名詩，描繪地正是揚州月夜的燦爛景象。

　　為了描述AI技術還原曾經失傳的樂譜的全過程，華為終端還發布了AI傳唱《春江花月夜》全過程的視頻，這段視頻中的很多部分正是在揚州瘦西湖景區內拍攝。昨日，記者連線了這段視頻的拍攝方上海兆舜文化藝術有限公司，公司創始人胡毅棟講述創作全過程。

　　“整個拍攝時間其實只花了不到兩天時間，但選擇該選取哪一首古詩詞進行AI重構，哪個地方拍攝，卻醞釀了很久。”上海兆舜文化藝術有限公司創始人胡毅棟介紹，最終在千百首膾炙人口的唐詩中，選中了極具代表性的初唐詩人張若虛的《春江花月夜》。這首被譽為“孤篇蓋全唐”的千古名詩，全詩九段三十六句，四句一韻，結構嚴謹，字雕句琢，形式與內容完美結合，描繪地正是一千三百年前揚州月夜的燦爛景象。

　　定好了用《春江花月夜》進行AI重構，選擇哪個地方拍攝自然水到渠成了。胡毅棟表示，“江畔何人初見月，江月何年初照人。”張若虛站在千年前長江邊發出的感慨，穿過千年的時光，在今天的人們心里激起共鳴。如果想找到詩人當年的意境，自然要到揚州來。攝制組對揚州這座風景如畫、富有詩意的城市印象也十分深刻，所以定了古詩后，攝制組就奔著揚州的瘦西湖美景而來，在揚州拍攝時也得到了揚州多方的支持。

　　“我知道跟揚州相關的古詩詞有很多，春江花月夜只是其中的代表作品之一，得以傳唱。”胡毅棟表示，相信接下來會有更多古詩詞 通過AI技術得以重構，會有更多的唐代音樂得以重現。

　　“江畔何人初見月，江月何年初照人。”張若虛站在千年前長江邊發出的感慨，穿過千年的時光，在今天的人們心里激起共鳴。“這視頻拍得太好了，沒想到用AI可以還原幾千年前的聲音！震撼！”網友“IMTEDLIN”評論說。而在網友“五百”則表示：“字符跳到屏幕上，又從揚聲器里溢成了歌。”返回搜狐，查看更多

　　責任編輯：