最近klss，热播剧《山河令》《锦心似玉》《司藤》《你是我的城池营垒》陆续上线，追剧人又开始了甜甜的嗑CP之旅~

"CP"一词其实指的是“couple”或“coupling”klss，也就是“情侣”或“配对”的意思，那么嗑CP其实就是指非常喜欢自己所支持的荧屏或小说情侣。

那大家知不知道“嗑CP”用英语怎么说呢klss？让我们一起来学一学吧~

ship

中文中如果说“我嗑xxx和xxx”，那么英文中就可以表达为“I ship xxx and xxx."

除此之外，“磕CP”中的“磕”也表示“非常喜欢，非常迷恋”，那么我们可以换一种表达方式~

be obsessed with痴迷于，迷恋于

▷The entire country seemed to be obsessed with reading.

整个国家似乎都对阅读着迷。

▷Happiness is not so easy to not, I am worried that if it is so ordinary, I might really be obsessed with this feeling.

幸福不是那么容易，我担心如果它是那么的普通，或许真的得痴迷于这种感觉。

be fascinated by着迷于，令人陶醉

▷You'd be fascinated by what there is on display.

你将会被陈列的文物完全吸引住。

▷Nobody can help but be fascinated by the world which he is taken by science fiction into.

任何人都不能不为科幻小说把人所带入的世界着迷。

（来源：沪江英语 编辑：yaning）

来源：沪江英语

好时Kisses巧克力遭网友吐槽，“尖”去哪了？

记者 | 杨秋月

为应对运费成本的不断上涨，糖果制造商好时巧克力在今年10月涨了一次价。但在紧随其后的假日季，其糖果品质却遭到了大量网友吐槽。

根据BusinessInsider报道，近日不少在假日季购买好时Kisses巧克力的消费者，都遇到了糖果“尖部”破损的情况，引得他们纷纷在Twitter、Facebook等社交媒体上晒图吐槽。

有人买了6包巧克力，糖果“尖部（tips）”都断裂了；有人抱怨好时巧克力毁掉了他们假日季手作的曲奇饼干，因为Kisses巧克力“尖部”是饼干重要的装饰部分；也有关于好时巧克力价格上涨、个头越来越小的讨论。

BusinessInsider的记者还特意去纽约一家便利店买了一袋假日季Hershey's Kisses时，结果发现每个糖果打开后都有一个破碎的“尖部”。

好时也注意到了社交媒体上消费者的反馈，并表示正在调查巧克力尖部出现断裂的原因。“食品生产过程中会受到很多变量的影响，这会导致成品的外观变化。”好时企业传播总监Jeff Beckman对Business Insider表示，他们正在研究如何减缓变量的影响，为消费者提供更好的体验。

12月20日，好时官方账号在Twitter上“回应”了这事件。它发布了一张带有6块Kisses巧克力的假日祝福图片，其中2块的“尖部”是破碎的，文案似乎是想获得网友对产品问题的理解——“Warm hearts this holiday season and take time to celebrate our differences（暖心的假日季，花些时间去庆祝我们的不同之处）”。

但从评论来看，消费者仍然质疑好时产品质量下降的问题。有声音认为，好时Kisses巧克力的质量问题与其生产基地转移到墨西哥有关。

但Beckman反驳了这种说法，他表示Kisses巧克力是在位于宾夕法尼亚州的、公司最先进的西赫尔希（West Hershey）工厂生产的，该工厂距离公司总部不到两英里。

除了产品质量受质疑，好时还面临运费成本升高导致利润率萎缩的困扰。好时2018年第三季度财报显示，公司当季销售额增长了2.3％，达到20.8亿美元，但运费上涨造成了成本上升，导致其利润率萎缩。好时公司CEO Michele Buck认为，这一问题会持续到2019年。