赵忠祥解说词（一）英國博士東北妞音乐器材室解说词：观众朋友们，新年好！中央电视台和奥地利广播公司现在正通过卫星转播2006年维也纳新年音乐会的盛况。这里是维也纳音乐之友协会大厦的“金色大厅”。维也纳爱乐乐团将按照惯例演奏施特劳斯家族的音乐作品。2006年维也纳新年音乐会的曲目还是以施特劳斯家族的舞曲作品为主，同时还有圆舞曲的创始人约瑟夫·兰纳的作品。这次音乐会特别选择了奥地利伟大音乐家莫扎特的作品，因为2006年将是这位音乐天才诞辰250周年的纪年。

　　今年还有一个亮点音乐器材室解说词，就是来自拉脱维亚的指挥家马里斯· 杨松斯第一次指挥这个传统的音乐会。 正如他所说，这次音乐盛会“让一个伟大的梦想变成了现实”。

　　杨松斯和维也纳爱乐乐团今年所选择的第一首乐曲是约翰·施特劳斯的《皇冠》进行曲音乐器材室解说词，它是在维也纳步兵协会的一个聚会上首演的。

　　赵忠祥解说词（二）：您刚才欣赏的是约翰·施特劳斯的《皇冠》进行曲。

　　接下来，伴随着约翰·施特劳斯著名的《春之声》圆舞曲,我们将一起去欣赏奥地利美丽的景色。

　　赵忠祥解说词（三）：《春之声》圆舞曲最初是约翰·施特劳斯为乐队创作的。1883年，这首圆舞曲第一次在“金色大厅”演奏。当时乐队的指挥是爱德华·施特劳斯。以后的演奏中有时还采用女高音演唱的版本。1987年著名指挥大师卡拉扬指挥的那场新年音乐会，就采用了有女高音演唱的版本。

　　下面将要演奏的曲目《外交家》波尔卡是约翰·施特劳斯根据他的轻歌剧《妮妮塔公主》重新改编的。这首波尔卡的主题源自歌剧中主角的一段自我介绍的唱段，内容是：“我的讲话装腔作势、满是外交辞令，所以没人能听懂”。下面就请欣赏约翰·施特劳斯的《外交家》波尔卡。

　　赵忠祥解说词（四）：您刚才欣赏的是约翰·施特劳斯的《外交家》波尔卡。

　　下面这首舞曲是约瑟夫·施特劳斯的一首快速波尔卡。当年一家报社的编辑曾经接到过读者热情洋溢的来信，盛赞这首作品。这首曲子第一次公演是在维也纳索菲亚礼堂的舞厅， 是为参加联欢舞会的记者们而特别演奏的，这首曲目叫《射门》。

　　赵忠祥解说词（五）：这是约瑟夫·施特劳斯的快速波尔卡，《射门》。

　　1867年夏天，约翰·施特劳斯打算访问法国巴黎，他决定参加当时的世界博览会，并用他美妙的音乐献给在场的女观众，为此他特别写下了一首波尔卡马祖卡，《妇女颂》。

　　赵忠祥解说词（六）：《艺术家的生涯》被认为是约翰·施特劳斯的代表作之一。约翰·施特劳斯和他的乐队每次在巴黎世界展览中心演奏这首乐曲的时候都多次返场。施特劳斯在给妻子的一封信中写道：“人们对维也纳的音乐简直着了迷”。

　　赵忠祥解说词（七）：刚才您欣赏到的是约翰·施特劳斯的《艺术家的生涯》。

　　当年，约翰·施特劳斯的弟弟约瑟夫·施特劳斯在俄国圣彼得堡附近的巴甫洛夫斯克停留期间患了抑郁症。尽管如此，他仍创作了不少脍炙人口的作品。下面请欣赏他的带有俄罗斯风格的《无忧无虑》快速波尔卡。

　　赵忠祥解说词（九）：观众朋友们，欢迎继续收看2006年维也纳新年音乐会的下半场实况。

　　今年的指挥杨松斯先生出生在拉脱维亚的里加。他是在挪威的奥斯陆爱乐乐团开始的自己的职业指挥家生涯；2003年秋天，杨松斯先生出任德国巴伐利亚广播交响乐团的首席指挥，第二年又荣任了荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团的首席指挥。他还以客座指挥的身份与世界上很多一流乐团合作过。不过，用他自己的话来说，维也纳爱乐乐团却始终是“他的最爱”。

　　杨松斯先生是维也纳音乐之友协会和伦敦皇家爱乐协会的荣誉会员。 2004年5月，伦敦的皇家爱乐协会授予他“年度指挥家”的称号。

　　杨松斯先生为2006年维也纳新年音乐会下半场挑选的第一首乐曲，是约翰·施特劳斯的轻歌剧《吉卜赛男爵》的序曲。

　　赵忠祥解说词（十）：您刚才欣赏的是约翰·施特劳斯轻歌剧《吉卜赛男爵》序曲。

　　2006年是奥地利作曲家莫扎特诞辰250周年，为此，奥地利首都维也纳和莫扎特的故乡萨尔斯堡将在为期一年的时间里分别举办一万余次与莫扎特有关的主题活动。为配合这个特别的庆典年，2006年维也纳新年音乐会特别选择了莫扎特的音乐作品。下面将欣赏这位音乐天才的歌剧《费加罗的婚礼》序曲。

　　赵忠祥解说词（十一）：您刚才欣赏的是莫扎特的歌剧《费加罗的婚礼》序曲。

　　下面将演奏的《莫扎特风格》圆舞曲是由维也纳圆舞曲的创始人之一约瑟夫·兰纳创作的。作曲家坚持要在乐谱上写上这样一段话：这首作品是“根据莫扎特的音乐所作，是献给那些热爱这位不朽音乐大师的人们。” 这首乐曲还选取了莫扎特的歌剧《魔笛》和《唐璜》的旋律。

　　赵忠祥解说词（十三）：下面将演奏约翰·施特劳斯的《新拨弦》波尔卡，同时由德国汉堡芭蕾舞团的舞蹈家用舞蹈来为我们演绎。担任编舞的是美国舞蹈家约翰·诺米埃。要演出像这样一部作品，最理想的场景莫过于维也纳河畔剧院了。

　　赵忠祥解说词（十四）：在维也纳的音乐界有一个惯例， 那就是作曲家在创作舞曲的时候，常常会以歌剧和艺术歌曲的主题作为素材。约翰·施特劳斯也是遵循了这个惯例。他创作的《艺术家》四对舞舞曲的时候就采纳了包括了贝多芬、韦伯、门德尔松、肖邦、梅耶贝尔、当然还有莫扎特等多位作曲家作品的旋律。

　　赵忠祥解说词（十五）：西班牙的摄政公主玛丽·克里斯汀是一位艺术爱好者，她曾不遗余力地把维也纳的音乐介绍到马德里。为了表示感谢，约翰·施特劳斯把他的《西班牙人进行曲》献给了这位公主。公主作为回报，约翰·施特劳斯被授予天主教伊莎贝尔大十字勋章。

　　赵忠祥解说词（十六）：接下来，维也纳歌剧院、人民歌剧院的舞蹈演员们将和来自德国汉堡芭蕾舞团的舞蹈家们共同演绎约翰·施特劳斯的《你和你》圆舞曲。担任编舞的是美国舞蹈家约翰·诺米埃。

　　这段芭蕾表演的场地是在维也纳的爱泼斯坦宫（Epstein Palais）。这座建筑最近刚刚完成了修缮工作，部分房间对外开放。这座建筑位于维也纳的内环大道上，是由“金色大厅”所在的音乐之友协会大厦的建筑师特里菲尔·汉森的又一杰作。

　　约翰·施特劳斯把他的轻歌剧《蝙蝠》的主题变成了下面这首《你和你》圆舞曲。

　　赵忠祥解说词（十七）：约翰· 施特劳斯在俄国巴甫洛夫斯克美丽的花园里散步的时候，他突然获得了灵感，创作出一首出色的波尔卡舞曲，并把它命名为《巴甫洛夫斯克的森林》。9个月之后，这首曲子在维也纳首演，名字改为《在科拉普芬森林》，乐曲的新名字取自维也纳人周末常常去郊游的维也纳森林中的一座受人欢迎的小旅店。

　　赵忠祥解说词（十八）：下面一首乐曲将为我们的节目带来更多的活力。《热情》波尔卡是约翰· 施特劳斯的一首作品，这首乐曲的灵感也是来自他在俄国的一段经历。《热情》波尔卡也被翻译过《激情》波尔卡。

　　赵忠祥解说词（十九）：约翰·施特劳斯的小弟弟爱德华·施特劳斯创作了下面这首《电话机》法兰西波尔卡，这首乐曲是为在音乐之友协会大厦给工程师和技工们举办的舞会特别创作的。

　　赵忠祥解说词（二十）：圆舞曲《咸水湖》也被译作《珊瑚礁》圆舞曲，是约翰·施特劳斯从他的轻歌剧《威尼斯之夜》中挑选了最优美的圆舞曲乐段创作的。当年约翰·施特劳斯在金色大厅指挥这首乐曲首演，观众们对他的这首新作报以热烈的掌声，以至于乐队不得不返场多次。

　　赵忠祥解说词（二十一）：下面演奏的是今年维也纳爱乐乐团新年音乐会节目单上的最后一首乐曲。这是一首快速波尔卡，是约翰· 施特劳斯献给匈牙利的，曲名为《匈牙利万岁》！

　　赵忠祥解说词（二十二）：施特劳斯的这首《匈牙利万岁》快速波尔卡是维也纳爱乐乐团新年音乐会正式曲目单上的最后一首。 感谢杨松斯先生，他首次与维也纳爱乐乐团合作。现在，他从维也纳园艺师的手中接过鲜花。我们还应该感谢意大利的圣雷莫。这是这座城市连续第25年用圣雷莫的鲜花为这座金碧辉煌的音乐厅增光添色。

　　杨松斯先生虽然是第一次担任维也纳新年音乐会的指挥，但此前和维也纳爱乐乐团已经一起到过不少国家作过巡回演出，有过多次良好的合作。他们的上一次巡演是在2005年的3月，演出地点是在美国纽约。杨松斯先生已经接受爱乐乐团的邀请，将为2006年度爱乐乐团的舞会首场演出担任指挥。

　　接下来，请欣赏音乐会加演的第一首舞曲，这就是约翰· 施特劳斯的《强盗》加洛普。

　　赵忠祥解说词（二十三）：约翰·施特劳斯在1867年首演的《蓝色多瑙河》圆舞曲如今已经成为奥地利民族文化的象征，也是每年维也纳新年音乐会的保留曲目。《蓝色多瑙河》圆舞曲无疑是施特劳斯创作的众多圆舞曲中最受欢迎的一首。现在就请欣赏这首深受各国观众喜爱的《蓝色多瑙河》圆舞曲。

　　指挥家杨松斯先生用德语和英语向全世界电视观众致以新年的问候。

　　指挥致辞：“音乐是人类重要的财富之一。它是我们心灵的语言。让我们期盼音乐成为我们未来生活一个重要的组成部分。”

　　最后，指挥家杨松斯先生和维也纳爱乐乐团恭祝大家新年快乐！

　　赵忠祥解说词（二十四）：老约翰·施特劳斯的《拉德斯基进行曲》历来是维也纳爱乐乐团新年音乐会的最后一首曲目。这是不变的传统。